《杂曲歌辞·杨柳枝》

华清宫的高树挺拔而出，南边的小路旁柳条随暖风轻柔摇曳。谁说这幽静的夜晚是良宵？在瀑布声和明月下的景色中，最宜人。洛桥上的晴空倒映在江面，羌笛声伴着秋日的烟雾。闲来想起习池公宴后的景象，水边的蒲草与飞絮在夕阳下飘荡。嫩绿的柳条轻轻悬挂，像是装饰的流苏，路人远远望去，仿佛隔着宫楼。谁能靠近那丹墀旁的柳树，让皇恩之风传遍九州？温暖的风驱散了尘埃，荒废的路上新发的柳条垂钓在岸边。处处都让人感到淡淡的惆怅，后人攀折的地方，正是古人栽种之处。潭边江畔，柳条袅袅低垂，阳光高照，风静时柳絮随风飘舞。青楼里一树柳条无人看见，正是女子睡醒之时。汴水之上，千万条柳枝高高悬挂，风清气爽，两岸同时摇曳。隋朝耗尽力气栽种，如今却全被圣朝的春风所拥有。繁花似锦的九重城中，夹道的春阴笼罩着十万军营。只有边塞之地难以望见，那一株柳树憔悴不堪，少有人行。窗外晨光初现，楼边微风轻拂。游人莫说栽种无用，桃李的绿荫也比不上柳树的清凉。众树还寒冷，唯有柳树早早泛青，御沟桥边的曲江亭更是如此。陶家旧日的情景大概也是如此，整个庭院被绿色的柳条环绕。帐帘低垂，缨带细密繁多，令人心驰神往石家园。柳条与月影都值得珍视，为何侯门偏爱种萱草？几首新词带着愁绪写成，柳丝牵动我心，让我伤情。柔美的女子腰肢纤细，试著踏着风吹之声唱起歌来。柳树高耸在军营远处，映照着桥梁，曾被贼兵砍伐，也曾被火焚烧。它依然保持风流本性，春天来临时依旧万条摇曳。县衙依附陶渊明的风格，显得有些迂腐，军营相伴将军，又显得粗俗。今天与你一起消除所有怨恨，几篇风调优美的诗，再也不会有了。柳条狂放如细腰，柔软胜过棉絮，自有一番情态，谁会怜惜？游人不折它，实在令人遗憾，竟把它抛向桥边和路边。朝阳晴照，杨柳如烟，一别已十七年。应有旧枝无处寻觅，万株柳树在风中高高飘扬。晴天垂下芳姿，吐出新芽，春雨轻摆柳条，打湿了脸庞。另有一枝高出墙头，不知是谁在摇动它。暖风轻梳，插上花朵登楼，因柳条垂下而立地生愁。绿丝被牵断，无法攀住，半空中悬著玉搔头。西园的高树长在后庭根部，处处寻芳都有折痕。终于忆起旧游的桃叶居所，一株柳树斜斜映在竹篱边。刘禹锡、白居易的诗台总是在近处，当初的诗句是谁写的？纤腰舞动，春柳尽显风情，却没有我一首诗。