《烹葵》

白居易 唐代
昨卧不夕食,今起乃朝饥。
贫厨何所有,炊稻烹秋葵。
红粒香复软,绿英滑且肥。
饥来止于饱,饱后复何思。
忆昔荣遇日,迨今穷退时。
今亦不冻馁,昔亦无馀资。
口既不减食,身又不减衣。
抚心私自问,何者是荣衰。
勿学常人意,其间分是非。

翻译

昨晚我没有吃晚饭,今早起来便感到饥饿。厨房里没什么可吃的,只能煮些米饭和秋葵。米饭香气扑鼻,柔软可口,秋葵滑嫩鲜美。饥饿时只求填饱肚子,吃饱后却不禁陷入沉思。回想昔日风光的日子,如今却落魄至此。如今虽不会挨饿受冻,但过去也未曾富裕。吃的不曾减少,穿的也不曾减少。扪心自问,什么是荣华,什么是衰败?不要随波逐流,人云亦云,要懂得分辨是非对错。