《咏意》

白居易 唐代
常闻南华经,巧劳智忧愁。
不如无能者,饱食但遨游。
平生爱慕道,今日近此流。
自来浔阳郡,四序忽已周。
不分物黑白,但与时沉浮。
朝餐夕安寝,用是为身谋。
此外即闲放,时寻山水幽。
春游慧远寺,秋上庾公楼。
或吟诗一章,或饮茶一瓯。
身心一无系,浩浩如虚舟。
富贵亦有苦,苦在心危忧。
贫贱亦有乐,乐在身自由。

翻译

常听人说起《南华经》里的智慧,说是机巧辛劳与聪明才智反让人劳累烦忧。倒不如做个无甚才能的人,吃饱喝足自在漫游。我这一生总向往着超脱的境界,如今终于离这样的生活不远。自从来到浔阳城,四季已悄然轮转一遍。不再费心分辨世间的是非黑白,只随着时光的浪潮起落浮沉。清晨用饭夜晚安眠,这便是为身体做的打算。除此之外便是悠闲度日,时常探访山水间的幽静。春日去慧远寺漫游,秋来登上庾公楼远眺。兴起时便吟诵诗篇,闲暇时就细品香茗。身心了无牵挂,仿佛一叶空舟,自在漂流于浩渺天地。富贵人家自有烦恼,那苦楚源自内心的惶恐不安;清贫生活也有欢愉,这快乐在于身体的无拘无束。