《闻早莺》

太阳已经出来了，我还在睡觉没有起床，忽然在屋外听到黄莺的啼叫声。这声音就像当年我在宫中上林苑清晨醒来时，从万年枝头传来的鸟鸣一样清晰悦耳。回想当年做近臣的时候，我曾手持笔墨，在承明殿直书朝政，忠于职守。那时春意正浓，在起草文书之余，早晚都能听到这样清脆的鸟声。
如今这熟悉的声音来自何方？我却孤身一人，身处冷清寂寞的浔阳城。鸟儿的叫声还和从前一样，不同的是听者的心情罢了。若不是因为身处天涯贬谪之地，这声音又怎能与当年在宫中听见的有所不同呢？