《杂曲歌辞》

张祜唐代

莫折宫前杨柳枝，玄宗曾向笛中吹。
伤心日暮烟霞起，无限春愁生翠眉。
凝碧池边敛翠眉，景阳台下绾青丝。
那胜妃子朝元阁，玉手和烟弄一枝。

翻译

莫折宫前的杨柳枝条，当年唐玄宗曾把它吹进笛声里。每当太阳西沉、暮色四起，烟霞缭绕，心中便涌起无尽的哀愁，眉头紧锁，仿佛春日的愁绪都凝聚在那弯弯的眉毛上。凝碧池边，她轻轻皱着眉，景阳台下，她将青丝细细缠绕。怎比得上贵妃在朝元阁中，轻柔地用手捧着烟雾，摆弄着一枝杨柳呢。