《约心》

白居易唐代

黑鬓丝雪侵，青袍尘土涴。
兀兀复腾腾，江城一上佐。
朝就高斋上，熏然负暄卧。
晚下小池前，澹然临水坐。
已约终身心，长如今日过。

翻译

黑发中已夹杂着白雪，青色的官袍上沾满了尘土。我独自一人，时而沉思，时而忙碌，在江城担任着一个小官职。早晨，我来到高处的书斋，沐浴着温暖的阳光，慵懒地躺下。傍晚，我漫步到小池边，静静地坐在水边，心境平和。我已下定决心，将一生都过得像今天这样，宁静而自在。