《宿简寂观》

白居易唐代

岩白云尚屯，林红叶初陨。
秋光引闲步，不知身远近。
夕投灵洞宿，卧觉尘机泯。
名利心既忘，市朝梦亦尽。
暂来尚如此，况乃终身隐。
何以疗夜饥，一匙云母粉。

翻译

山岩上，白云依旧缭绕，林间的红叶刚刚开始飘落。秋日的光景吸引着我悠闲漫步，不知不觉已走得很远。傍晚时分，我投宿在灵洞中，躺下后，尘世的纷扰仿佛都消散了。名利的念头早已忘却，繁华的梦境也彻底结束。短暂的停留尚且如此，更何况是终身隐居呢？若要缓解夜晚的饥饿，只需一匙云母粉便足矣。