《杂曲歌辞·杨柳枝》

皇甫松唐代

春入行宫映翠微，玄宗侍女舞烟丝。
如今柳向空城绿，玉笛何人更把吹。
烂熳春归水国时，吴王宫殿柳垂丝。
黄莺长叫空闺畔，西子无因更得知。

翻译

春天来到行宫，映照在青翠的山色之间，唐玄宗的侍女们在轻烟般的柳丝中起舞。如今柳树依旧在空荡的城中泛绿，而玉笛的声音，还有谁再会去吹奏呢？春光烂漫地回到水乡之时，吴王的宫殿旁柳条低垂。黄莺在空寂的闺房旁长久啼叫，西子（指西施）也再无机会知道了。