《村中留李三固言宿》

我这一生早早地就开始了仕途生涯，但并不意味着我没有亲友。就像我和你之间的心意，彼此相知应该是有缘分的。我们在春明门前分别，又在金氏陂中重逢。在村里喝了几杯酒，留你到寒日的傍晚。不要嫌弃村里的酒淡薄，我们边喝边谈心。请你不要犹豫，把马拴在门前的树上。如果明年我身体还健朗，就打算归隐江湖。以后就算我再思念你，也知道无处可寻。未来的相聚渺茫，今晚你就暂且留在这里吧。