《隐几》

白居易 唐代
身适忘四支,心适忘是非。
既适又忘适,不知吾是谁。
百体如槁木,兀然无所知。
方寸如死灰,寂然无所思。
今日复明日,身心忽两遗。
行年三十九,岁暮日斜时。
四十心不动,吾今其庶几。

翻译

身体舒展时,连四肢都仿佛不存在;心境澄明时,人世的是非纷扰尽数消散。当这份自在融入骨髓,连舒适本身都被遗忘,竟不知这副躯壳里住着何人。每一寸骨肉如同冬日枯枝,凝滞在虚空里无知无觉;胸中那团跳动的血肉化作冷灰,再不起半分涟漪。
晨昏在屋檐下流转,某日惊觉身心竟像飘散的薄雾,悄然褪去了存在的重量。三十九载春秋行至岁末,恰似斜阳倚着西山。人们说四十不惑时心神便不再动荡,此刻暮色里静坐的我,或许已触到这般境界的门槛。