《渭上偶钓》

白居易 唐代
渭水如镜色,中有鲤与鲂。
偶持一竿竹,悬钓在其傍。
微风吹钓丝,袅袅十尺长。
谁知对鱼坐,心在无何乡。
昔有白头人,亦钓此渭阳。
钓人不钓鱼,七十得文王。
况我垂钓意,人鱼又兼忘。
无机两不得,但弄秋水光。
兴尽钓亦罢,归来饮我觞。

翻译

渭河的水面平静如镜,清澈见底,水中游弋着鲤鱼和鲂鱼。我随手拿起一根竹竿,将钓线轻轻垂下,静坐岸边。微风拂过,钓丝随风摇曳,足有十尺之长。谁能想到,我虽坐在这里钓鱼,心神却早已飘向那虚无缥缈的远方。
从前,有一位白发苍苍的老人,也曾在这渭水之畔垂钓。他钓的并非鱼,而是人心,最终在七十岁时遇见了贤明的周文王。而我此刻的垂钓,既不执着于鱼,也不执着于人,心中早已将两者一并忘却。世间万物,若无机缘,终究难以兼得,我不过是借着这秋日的水光,悠然自得地消磨时光。
待到兴致已尽,我便收起钓竿,转身归家,端起酒杯,自斟自饮,享受这片刻的宁静与自在。