《赠能七伦》

白居易 唐代
涧松高百寻,四时寒森森。
临风有清韵,向日无曲阴。
如何时俗人,但赏桃李林。
岂不知坚贞,芳馨诱其心。
能生学为文,气高功亦深。
手中一百篇,句句披沙金。
苦节二十年,无人振陆沉。
今我尚贫贱,徒为尔知音。

翻译

山涧中的松树高耸入云,四季都透着清寒。迎风而立,枝叶间自有清雅之韵;即使向阳生长,也不曾弯曲枝叶投下阴影。为何世人只懂得欣赏桃李争艳的俗世之景?难道看不见松柏的坚贞?它的芬芳早已悄然叩击人心。
若能将这份气节化入文章,境界自然高远,笔下亦见深厚。手中百篇诗章,字字如沙中淘金。二十载寒暑苦守孤节,却无人愿将沉没的明珠打捞。如今我依旧贫寒卑微,只能做这山间松的孤独知音。