《秋山》

白居易 唐代
久病旷心赏,今朝一登山。
山秋云物冷,称我清羸颜。
白石卧可枕,青萝行可攀。
意中如有得,尽日不欲还。
人生无几何,如寄天地间。
心有千载忧,身无一日闲。
何时解尘网,此地来掩关。

翻译

长久卧病,内心荒芜得连欣赏风景的心境都荒废了。今晨强撑病体登临山巅,才惊觉深秋的山色这般寒凉——浮云游走,草木凝霜,天地间弥漫着清冷的气息,恰好映照出我清瘦的面容。山石泛着温润的莹白,恰好容人枕臂小憩;藤萝垂落青翠的枝蔓,正可扶着它攀援而上。此刻心境如同山涧清泉般通透,竟生出不舍归去的眷恋。细想来人生不过数十载光阴,不过是暂居天地的匆匆过客。可叹心中盘踞着千年不散的愁绪,躯体却困在日日奔忙的牢笼里。真盼着能早日挣脱这尘世的罗网,来此山间结一草庐,与清风明月相伴终老。