《赠王山人》

白居易 唐代
闻君减寝食,日听神仙说。
暗待非常人,潜求长生诀。
言长本对短,未离生死辙。
假使得长生,才能胜夭折。
松树千年朽,槿花一日歇。
毕竟共虚空,何须夸岁月。
彭殇徒自异,生死终无别。
不如学无生,无生即无灭。

翻译

听说你近来寝食渐减,终日研习神仙之道。原是暗中等待异人指点,悄然追寻长生诀窍。人们总爱论说寿数长短,终究未能超脱生死轮回。即便真能延年益寿,不过是在夭折面前稍胜一筹。松树千年终会腐朽,槿花朝开暮落同样凋零。最终皆归于天地虚空,何必执着岁月短长。彭祖之寿与孩童早夭看似有别,生死本质并无不同。不如参透无生之境,无生便无消亡。