《初除户曹,喜而言志》

白居易 唐代
诏授户曹掾,捧诏感君恩。
感恩非为己,禄养及吾亲。
弟兄俱簪笏,新妇俨衣巾。
罗列高堂下,拜庆正纷纷。
俸钱四五万,月可奉晨昏。
廪禄二百石,岁可盈仓囷。
喧喧车马来,贺客满我门。
不以我为贪,知我家内贫。
置酒延贺客,客容亦欢欣。
笑云今日后,不复忧空尊。
答云如君言,愿君少逡巡。
我有平生志,醉后为君陈。
人生百岁期,七十有几人。
浮荣及虚位,皆是身之宾。
唯有衣与食,此事粗关身。
苟免饥寒外,馀物尽浮云。

翻译

朝廷下诏任命我为户曹掾,双手接过诏书,心中满是感激。这份恩情让我感动,并不只是因为官职本身,而是这份俸禄可以用来奉养我的双亲。兄弟们都已身居高位,新媳妇也穿戴整齐,端庄地站在一旁。
我们一家人齐齐聚在高堂之下,纷纷向我行礼祝贺。这番热闹景象,让我倍感温馨和幸福。每年的俸钱约有四五万,足够我每天早晚孝敬父母;仓廪供给二百石粮食,一年下来,家中粮仓也会变得满满当当。
门前车马喧闹,贺客盈门,他们并不是因为我贪婪而来,而是知道我家境清贫,所以真心为我感到高兴。我摆下酒席招待这些宾客,他们的神情也充满喜悦与欣慰。
有人笑着说道:“从今天起,你家再也不会愁酒樽空了。”我回应说:“正如你所说,请各位不必拘束,尽情畅饮。”我心中还有一份平生的志向,趁着今日醉意,愿为你们一吐心声。
人生百年,能活到七十岁的又有几人?那些浮华的荣耀与虚名,都不过是身外之物罢了。真正重要的,只有衣食温饱,这才是与自身息息相关的事。只要能避免饥寒交迫,其余的一切都可以看作是飘浮天际的云彩,不值得过分牵挂。