《松声(修行里张家宅南亭作)》

白居易 唐代
月好好独坐,双松在前轩。
西南微风来,潜入枝叶间。
萧寥发为声,半夜明月前。
寒山飒飒雨,秋琴泠泠弦。
一闻涤炎暑,再听破昏烦。
竟夕遂不寐,心体俱翛然。
南陌车马动,西邻歌吹繁。
谁知兹檐下,满耳不为喧。

翻译

夜晚,我独自坐在窗前,眼前是两棵松树。微风从西南方轻轻吹来,悄悄穿过枝叶。那声音稀疏而悠远,在半夜的明月下显得格外清冷。仿佛寒山中细雨飘落,又如秋日琴弦上泠泠的旋律。听着这声音,暑气渐渐消散,心中的烦闷也被一扫而空。整个夜晚我都没有入睡,身心却感到无比轻松自在。远处的南边路上车马喧嚣,西边邻居歌舞热闹,可谁能想到,在这屋檐下,我耳中却满是宁静,丝毫不觉喧扰。