《官舍小亭闲望》

白居易 唐代
风竹散清韵,烟槐凝绿姿。
日高人吏去,闲坐在茅茨。
葛衣御时暑,蔬饭疗朝饥。
持此聊自足,心力少营为。
亭上独吟罢,眼前无事时。
数峰太白雪,一卷陶潜诗。
人心各自是,我是良在兹。
回谢争名客,甘从君所嗤。

翻译

微风吹过竹林,发出清脆的声响,烟霭笼罩下的槐树显得格外苍翠。太阳高挂,官吏们已离去,我悠闲地坐在茅草屋中。穿着葛布衣裳抵御暑热,用简单的蔬菜饭食填饱清晨的饥饿。靠着这些,我感到满足,心中少了纷扰与算计。在亭中独自吟诗后,眼前一片宁静。远处几座山峰如太白山般洁白,手中捧着一卷陶渊明的诗作。人心各有追求,而我却在此处找到安宁。那些争名逐利的人,我无心与他们争辩,甘愿接受他们的嘲笑。