《杨柳枝二首》

白居易唐代

一树春风万万枝，嫩于金色软于丝。
永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。
一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。
定知玄象今春后，柳宿光中添两星。

翻译

春风吹拂下，千万枝条随风摇曳，嫩黄的颜色如同金丝般柔美。永丰西角的荒园里，整日空无一人，这景色不知属于谁来欣赏。
一棵柳树日渐衰败，最终倒落在泥土中；而另两枝却被栽种在高高的宫庭之上，荣耀非凡。想必天象已预示了这一切，就在今春之后，柳宿星官之中，又添上了两颗新星。