《病假中南亭闲望》

白居易唐代

欹枕不视事，两日门掩关。
始知吏役身，不病不得闲。
闲意不在远，小亭方丈间。
西檐竹梢上，坐见太白山。
遥愧峰上云，对此尘中颜。

翻译

斜倚枕上，不再过问琐事，连着两日闭门不出。这才明白，身为官吏，若非抱病，难得片刻清闲。闲适的心境不必远求，方寸小亭便已足够。坐在西檐下，竹梢轻摇间，抬眼便望见远处的太白山。遥望峰顶浮云，不禁自惭形秽——在这尘世奔波，容颜早已沾染风霜。