《古冢狐-戒艳色也》

白居易 唐代
古冢狐,妖且老,化为妇人颜色好。
头变云鬟面变妆,大尾曳作长红裳。
徐徐行傍荒村路,日欲暮时人静处。
或歌或舞或悲啼,翠眉不举花颜低。
忽然一笑千万态,见者十人八九迷。
假色迷人犹若是,真色迷人应过此。
彼真此假俱迷人,人心恶假贵重真。
狐假女妖害犹浅,一朝一夕迷人眼。
女为狐媚害即深,日长月增溺人心。
何况褒妲之色善蛊惑,能丧人家覆人国。
君看为害浅深间,岂将假色同真色。

翻译

古墓中的老狐妖,修炼千年幻化人形。青丝如云,妆容精致,赤红长裙下藏着未褪尽的狐尾。黄昏时分,她总爱在荒村小径独自徘徊,待暮色四合便露出妖冶本性——或歌或舞,时而悲泣,低垂的眉眼总带着三分哀愁。待到回眸一笑百媚生,十人见了九人沦陷。
世人厌恶虚假却迷恋真实,岂知真假皆是迷魂阵?狐妖惑人不过朝夕之害,人若存了狐媚之心,才是蚀骨销魂的慢性毒药。且看历史长河里,那些倾国倾城的容颜,能令家国倾覆,山河易主。莫将画皮与真心混为一谈,须知祸患深浅,从来不在皮相虚实。