《昆明春-思王泽之广被也》

白居易 唐代
昆明春,昆明春,春池岸古春流新。
影浸南山青滉漾,波沉西日红奫沦。
往年因旱池枯竭,龟尾曳涂鱼喣沫。
诏开八水注恩波,千介万鳞同日活。
今来净绿水照天,游鱼鱍鱍莲田田。
洲香杜若抽心短,沙暖鸳鸯铺翅眠。
动植飞沉皆遂性,皇泽如春无不被。
渔者仍丰网罟资,贫人久获菰蒲利。
诏以昆明近帝城,官家不得收其征。
菰蒲无租鱼无税,近水之人感君惠。
感君惠,独何人,吾闻率土皆王民,远民何疏近何亲。
愿推此惠及天下,无远无近同欣欣。
吴兴山中罢榷茗,鄱阳坑里休封银。
天涯地角无禁利,熙熙同似昆明春。

翻译

昆明之春啊,昆明之春!古老池塘畔的春水重新流淌。南山的青翠倒映在水中,随波荡漾;夕阳沉入西天,晚霞将波纹染成胭脂般的红晕。想从前大旱时池水干涸,乌龟拖着泥尾挣扎,鱼儿吐着白沫喘息。直到皇恩如八道清泉注入这方池塘,千千万万生灵才在同一天重获生机。
如今池水澄碧如明镜映着蓝天,游鱼摆尾激起涟漪,莲叶田田铺展水面。沙洲上杜若草舒展嫩芽,暖沙里鸳鸯交颈而眠。天地间的生灵都顺应本性自由生长,帝王的恩泽像春风般无所不及。渔人撒网收获丰盈,贫苦人家采茭白芦苇维持生计。朝廷特令昆明池靠近皇城之地,官府不再征收赋税——茭白芦苇无需纳租,鱼虾不必缴税,临水而居的百姓都感念君王的恩德。
这恩德为何独降此处?普天之下皆是君王子民,远方子民何曾被冷落,近处百姓又何曾得偏爱?但愿这般恩惠能遍洒人间,无论远近皆得欢喜。愿吴兴山中取消茶叶专卖,鄱阳矿洞停止征收银税,让天涯海角都享有自由的生计,像昆明池畔的春天一样,处处都是和乐升平的气象。