《杂曲歌辞》

顾况唐代

帝子苍梧不复归，洞庭叶下荆云飞。
巴人夜唱竹枝后，肠断晓猿声渐稀。

翻译

帝子再也没有回到苍梧，洞庭湖上落叶纷飞，楚地的云彩随风飘散。夜色中，巴地的人唱起《竹枝歌》，那声音回荡在山谷之间；清晨时分，猿猴哀鸣渐渐消失，听得人心碎不已。