《叹鲁二首》

白居易 唐代
季桓心岂忠,其富过周公。
阳货道岂正,其权执国命。
由来富与权,不系才与贤。
所托得其地,虽愚亦获安。
彘肥因粪壤,鼠稳依社坛。
虫兽尚如是,岂谓无因缘。
展禽胡为者,直道竟三黜。
颜子何如人,屡空聊过日。
皆怀王佐道,不践陪臣秩。
自古无奈何,命为时所屈。
有如草木分,天各与其一。
荔枝非名花,牡丹无甘实。

翻译

季桓这个人内心并不忠诚,可他的财富却超过了周公。阳货的道义也不正当,但他手中却掌握着国家的大权。自古以来,富贵和权力,并不总是与才能和德行相关。只要所依靠的环境合适,即使是个愚钝的人也能安稳度日。猪之所以长得肥,是因为有粪土滋养;老鼠之所以安稳,是因为依托于社坛的庇护。连虫子和野兽都懂得依附有利的环境生存,人又怎能没有因缘际会呢?
展禽为何如此正直,却因坚持正道而三次被贬黜?颜回是何等贤德之人,却屡次陷入贫困,只能勉强过日子。他们都怀有辅佐王者的才能与道德,却都不曾担任高官要职。自古以来,这种无奈之事难以避免,命运往往被时势所压制。
就像草木各有其本性一样,上天给予每样东西不同的特质:荔枝不是什么名贵的花,牡丹虽美却没有甘甜的果实。