《杂曲歌辞》

张祜唐代

雨霖铃夜却归秦，犹是张徽一曲新。
长说上皇垂泪教，月明南内更无人。

翻译

夜雨中唱起《霖铃》曲，却已回到秦地；依然还是张徽奏响的新曲调。常听说当年上皇含泪传授此曲，而今月光明亮，昔日的南内宫殿却早已人去楼空，再无往日繁华。