《大水》

白居易 唐代
浔阳郊郭间,大水岁一至。
闾阎半飘荡,城堞多倾坠。
苍茫生海色,渺漫连空翠。
风卷白波翻,日煎红浪沸。
工商彻屋去,牛马登山避。
况当率税时,颇害农桑事。
独有佣舟子,鼓枻生意气。
不知万人灾,自觅锥刀利。
吾无奈尔何,尔非久得志。
九月霜降后,水涸为平地。

翻译

浔阳城外的郊野,年年夏季洪水肆虐。百姓的房屋在浊浪中摇晃坍塌,城墙也被冲得七零八落。放眼望去,水面连接天际如同汪洋,雾气与山色融成苍青一片。狂风掀动雪白浪花,烈日蒸腾着赤色波涛。
商户拆了房梁逃难,村民赶着牲口往山上奔逃。偏偏赶上征税时节,田里的庄稼桑蚕全被毁尽。唯有那些撑船的汉子,撑着竹篙满脸得意——他们看不见千万人的苦难,只顾捞取蝇头小利。我虽痛心却无能为力,可这般趁火打劫岂能长久?
待到九月寒霜降落,洪水终将退回河道。干涸的河床重新露出泥土,大地又将铺满金黄的秋色。