《秋池二首》

白居易 唐代
前池秋始半,卉物多摧坏。
欲暮槿先萎,未霜荷已败。
默然有所感,可以从兹诫。
本不种松筠,早凋何足怪。
凿池贮秋水,中有蘋与芰。
天旱水暗消,塌然委空地。
有似泛泛者,附离权与贵。
一旦恩势移,相随共憔悴。

翻译

秋日才过半,园中草木已显衰颓。未至黄昏,木槿已萎谢枝头;寒霜未降,池荷已零落成泥。默然凝望,心中顿生感悟,或许这便是自然给予的警示:我本无意栽种松竹长青之物,这些早凋的草木,又何必为之叹息?
掘池贮满秋水,蘋草与菱角在水中摇曳。待得干旱时节,池水悄然消逝,池底渐渐裸露,空余一片狼藉。恰似那些随波逐流之人,依附于权势富贵。待到恩宠消散,权势崩塌,终将与依附之物共赴衰败。