《邓鲂、张彻落第》

白居易唐代

古琴无俗韵，奏罢无人听。
寒松无妖花，枝下无人行。
春风十二街，轩骑不暂停。
奔车看牡丹，走马听秦筝。
众目悦芳艳，松独守其贞。
众耳喜郑卫，琴亦不改声。
怀哉二夫子，念此无自轻。

翻译

古琴没有庸俗的曲调，弹完之后没人听。寒松没有妖艳的花朵，树下也没人走。春风吹过繁华的街道，车马不停歇。人们忙着看牡丹，骑着马听秦筝。大家都被美丽的色彩吸引，只有松树坚守自己的品格。众人都喜欢热闹的音乐，古琴也不改变自己的声音。可敬啊这两位君子，想到这些，自己就不应自轻自贱。