《感鹤》

白居易 唐代
鹤有不群者,飞飞在野田。
饥不啄腐鼠,渴不饮盗泉。
贞姿自耿介,杂鸟何翩翾.同游不同志,如此十馀年。
一兴嗜欲念,遂为矰缴牵。
委质小池内,争食群鸡前。
不惟怀稻粱,兼亦竞腥膻。
不惟恋主人,兼亦狎乌鸢。
物心不可知,天性有时迁。
一饱尚如此,况乘大夫轩。

翻译

有一只孤傲的鹤,独自在田野间飞翔。它饿了不会去啄食腐烂的老鼠,渴了也不愿喝盗来的泉水。它的姿态高洁,与众鸟截然不同。尽管与其他鸟儿同在一片天空下,却始终保持着独立的精神,这样的日子已持续了十余年。
然而,一旦它心中生出了贪欲,便被猎人的网罗所捕获,最终被困在小小的池塘中,与一群鸡争抢食物。它不再只是追求普通的稻谷,也开始争夺腥膻之物;不再只是忠于自己的本性,还与乌鸦、鹰隼等混在一起。
动物的心思难以揣测,天性也会在某个时刻改变。仅仅为了填饱肚子,它便沦落至此,更何况那些追求更高名利的人呢?