《酬元九对新栽竹有怀见寄》

十年前，我与你初次相遇。那时，我曾以秋天的竹竿比喻你，形容你孤傲而正直。我们的心灵彼此契合，尽管外界的纷扰无穷无尽。我们共同守护着那份如秋竹般坚韧的心，任凭风霜侵袭，也始终屹立不倒。那时，我已开始嫌弃梧桐树，因为它在秋天率先变色；我也不再喜爱杨柳枝，因为它在春天显得柔弱无力。
自从你离开我后，每当我看到竹子，便会不由自主地想起你。我渴望你常伴左右，于是便在庭院旁种下了竹子。如今，我们天各一方，你在南方，我在北方。每当我吟诵那首赠予你的诗，心中便涌起无尽的哀伤与思念。