《折剑头》

白居易 唐代
拾得折剑头,不知折之由。
一握青蛇尾,数寸碧峰头。
疑是斩鲸鲵,不然刺蛟虬。
缺落泥土中,委弃无人收。
我有鄙介性,好刚不好柔。
勿轻直折剑,犹胜曲全钩。

翻译

捡到一把断剑的剑头,不知道它是因何折断的。手中握着像青蛇尾巴一样的剑柄,还有几寸长的碧绿锋刃,像是耸立的小山峰。我怀疑这把剑曾经斩过巨鲸,要不然就是用来刺杀蛟龙的。如今它残缺不全地落在泥土中,被丢弃在那里,没人去捡。我这个人性格固执,喜欢刚强,不喜欢柔弱。不要小看这把直断的剑,它虽然折了,也比那些弯曲却完整的钩子更有价值。