《读汉书》

白居易 唐代
禾黍与稂莠,雨来同日滋。
桃李与荆棘,霜降同夜萎。
草木既区别,荣枯那等夷。
茫茫天地意,无乃太无私。
小人与君子,用置各有宜。
奈何西汉末,忠邪并信之。
不然尽信忠,早绝邪臣窥。
不然尽信邪,早使忠臣知。
优游两不断,盛业日已衰。
痛矣萧京辈,终令陷祸机。
每读元成纪,愤愤令人悲。
寄言为国者,不得学天时。
寄言为臣者,可以鉴于斯。

翻译

稻谷与杂草,同沐雨水生长。桃李与荆棘,寒霜一夜同枯。草木本不同,兴衰岂相同?天地浩渺,却无偏无私。君子如松柏,小人似藤蔓,本该各归其位。可叹西汉末年,君王竟让忠奸同列朝堂。若全信忠良,邪佞早绝迹;若尽用奸邪,忠臣早醒悟。偏偏左右摇摆,任由蛀虫蚕食栋梁。终使盛世倾颓,贤良含冤蒙难。每翻史书至此,总教人扼腕长叹。治国者当知:天道虽无私,人间需明辨。为臣者须谨记:史册斑斑泪,皆是后人镜。