《哭刘敦质》

白居易 唐代
小树两株柏,新土三尺坟。
苍苍白露草,此地哭刘君。
哭君岂无辞,辞云君子人。
如何天不吊,穷悴至终身。
愚者多贵寿,贤者独贱迍。
龙亢彼无悔,蠖屈此不伸。
哭罢持此辞,吾将诘羲文。

翻译

两棵柏树伴着小树生长,三尺新土掩埋着坟墓。清晨的露珠凝结在草叶上,仿佛在这里为刘君哭泣。哭悼刘君难道没有缘由?我说他是一位正直仁厚的好人。可为何老天不怜悯他,竟让他一生困顿贫寒。愚昧之人多富贵长寿,贤德之人却命运坎坷、地位卑微。龙飞得再高也不后悔,虫子蜷缩着也无法伸展。哭罢写下这些话,我要拿着它去质问伏羲和文王,问问这世道究竟公理何在。