《废琴》

白居易唐代

丝桐合为琴，中有太古声。
古声澹无味，不称今人情。
玉徽光彩灭，朱弦尘土生。
废弃来已久，遗音尚泠泠。
不辞为君弹，纵弹人不听。
何物使之然，羌笛与秦筝。

翻译

丝桐合制成琴，琴中回荡着远古的声音。这古音淡泊无味，已不合今人的心意。玉制的徽章失去了光彩，红色的琴弦积满了尘埃。琴已被废弃许久，但残留的琴音依旧清冷。我依然愿意为你弹奏，即便弹了也无人倾听。是什么让琴声如此凄凉？是那羌笛与秦筝的喧嚣。