《羸骏》

白居易 唐代
骅骝失其主,羸饿无人牧。
向风嘶一声,莽苍黄河曲。
蹋冰水畔立,卧雪冢间宿。
岁暮田野空,寒草不满腹。
岂无市骏者,尽是凡人目。
相马失于瘦,遂遗千里足。
村中何扰扰,有吏征刍粟。
输彼军厩中,化作驽骀肉。

翻译

那匹神骏的骅骝失去了主人,瘦弱的身躯在荒野里挨饿。它仰头朝着北风悲鸣,苍茫的黄河在远方呜咽。寒冰上踯躅着踩碎月光,荒冢间蜷缩着卧听雪声。岁末的田野空空荡荡,连枯草都填不饱饥肠。
世上并非没有识马人,可凡夫俗子怎识得明珠?他们嫌弃骏马太过清瘦,生生错失了千里良驹。忽闻村口人声鼎沸,原是衙役催缴粮草。这匹流落民间的宝马,终被充作军马厩里的饲料——千里足竟成驽马盘中肉,寒风中飘散着最后的叹息。