《一字至七字诗》

元稹 唐代
茶。
香叶,嫩芽。
慕诗客,爱僧家。
碾雕白玉,罗织红纱。
铫煎黄蕊色,碗转曲尘花。
夜后邀陪明月,晨前独对朝霞。
洗尽古今人不倦,将知醉后岂堪夸。

翻译

茶,是芳香的嫩叶和初生的芽尖。它被诗人所喜爱,也被僧人所珍爱。用白玉般的碾具细细研磨,再用红纱织成的筛网过滤茶汤。在煎煮时泛起金黄如蕊的颜色,倒入碗中又浮现如尘埃般旋舞的细花。夜里饮茶仿佛邀来明月作伴,清晨独坐晨曦前,一杯清茶在手。它能洗尽古今人们的疲惫,让人久久不倦;至于醉酒之后是否还能品出它的妙处,那就不敢多说了。