《三月三十日程氏馆饯杜十四归京》

今天春天已经结束，程馆里为我设下送别的宴席。我正被束缚在这里，而你却要踏上北归的路。谋划自己的前途实在太笨拙，做官又苦于没有靠山。身处困境才明白命运的安排，遇到这样的时代，才华也无用武之地。一年多来我常常依靠你的帮助，昨夜我们还一起举杯畅饮。就像干涸的水沟得到一点湿润的泥沫，即使快要熄灭的火光也感到温暖。眼看鸿雁将要飞起，怎敢怕酒意催促？举杯追逐飞舞的酒器，香气随着舞动的衣袖飘来。梨子吃了好几遍，香料也洒了三台。已经答应在酒前倒下，面对风，眼泪不要落下。