《寿老饷笋》

李洪 宋代
陋巷晨炊乐一箪,慕膻逐臭两知难。
自甘香积伊蒲馔,宁叹栏干苜蓿盘。
禅老竹萌资净供,诗人菜把诮园官。
喜参玉版宗风在,何待丛林一击看。

拼音

lòu xiàng chén chuī lè yī dān, mù shān zhú chòu liǎng zhī nán.陋巷晨炊乐一箪,慕膻逐臭两知难。zì gān xiāng jī yī pú zhuàn, níng tàn lán gàn mù xu pán.自甘香积伊蒲馔,宁叹栏干苜蓿盘。chán lǎo zhú méng zī jìng gōng, shī rén cài bǎ qiào yuán guān.禅老竹萌资净供,诗人菜把诮园官。xǐ cān yù bǎn zōng fēng zài, hé dài cóng lín yī jī kàn.喜参玉版宗风在,何待丛林一击看。

翻译

清晨在简陋的小巷里生火做饭,只有一竹篮的饭菜也感到快乐。羡慕那些追逐腥膻气味的人,但自己却难以跟随。甘愿吃简单的素食,也不羡慕豪华的宴席。即使面对粗茶淡饭,也从不抱怨。老和尚用竹笋作为清净的供养,诗人却嘲笑园官种的菜蔬。我欣喜地参悟了禅宗的宗旨,又何必等待丛林中的高僧一棒点化呢。