《杂忆五首》

元稹 唐代
今年寒食月无光,夜色才侵已上床。
忆得双文通内里,玉栊深处暗闻香。
花笼微月竹笼烟,百尺丝绳拂地悬。
忆得双文人静后,潜教桃叶送秋千。
寒轻夜浅绕回廊,不辨花丛暗辨香。
忆得双文胧月下,小楼前后捉迷藏。
山榴似火叶相兼,亚拂砖阶半拂檐。
忆得双文独披掩,满头花草倚新帘。
春冰消尽碧波湖,漾影残霞似有无。
忆得双文衫子薄,钿头云映褪红酥。

翻译

今年的寒食节,月亮黯淡无光,夜色刚降临,我便早早上了床。想起曾经与心爱的人在闺房深处,透过雕花的窗棂,隐约闻到她的香气。微弱的月光笼罩着花朵,竹林中弥漫着轻烟,百尺长的丝绳垂落在地。夜深人静时,我悄悄教她像桃叶一样轻盈地荡秋千。
夜晚微寒,夜色浅淡,我绕着回廊漫步,看不清花丛,却能隐约闻到花香。记得在朦胧的月光下,我们曾在小楼前后玩捉迷藏。山间的石榴花红得像火,叶子层层叠叠,低垂着拂过台阶和屋檐。想起她独自披着薄纱,头上插满花草,倚在新挂的帘子旁。
春天的冰已消融,碧波湖上倒映着残霞,若隐若现。记得她穿着单薄的衣衫,发间的饰物映衬着她褪去红晕的脸庞。