《所思二首（一作刘禹锡诗，题作有所嗟）》

元稹唐代

庾亮楼中初见时，武昌春柳似腰肢。
相逢相失还如梦，为雨为云今不知。
鄂渚濛濛烟雨微，女郎魂逐暮云归。
只应长在汉阳渡，化作鸳鸯一只飞。

翻译

那日初次相遇在庾亮楼中，武昌城的春柳柔枝低垂，恰似你盈盈一握的腰身。我们的相逢与别离恍若云间幻梦，如今你如云雾般消散无踪，再难寻觅行迹。
鄂渚江畔细雨迷蒙，薄雾轻笼天地。少女的魂魄随着暮云飘散，想必已化作汉阳渡口永恒的守望者，最终幻化成形单影只的鸳鸯，独自掠过粼粼波光。