《筝》

元稹唐代

莫愁私地爱王昌，夜夜筝声怨隔墙。
火凤有凰求不得，春莺无伴啭空长。
急挥舞破催飞燕，慢逐歌词弄小娘。
死恨相如新索妇，枉将心力为他狂。

翻译

不要因为爱慕王昌而独自忧愁，夜夜传来隔着墙的幽怨琴声。凤凰虽有伴侣却难相守，春莺无伴空自婉转长鸣。急促地舞破催动飞燕，缓缓地唱着歌调戏佳人。最恨那司马相如另娶新妇，白白为他人耗尽心神痴狂。