《寄旧诗与薛涛，因成长句》

元稹唐代

诗篇调态人皆有，细腻风光我独知。
月夜咏花怜暗澹，雨朝题柳为欹垂。
长教碧玉藏深处，总向红笺写自随。
老大不能收拾得，与君闲似好男儿。

翻译

每个人心中都有自己的诗情画意，但只有我最懂得那些细腻的风景。夜晚赏花，我怜惜它在月光下显得暗淡；清晨写柳，我为它随风倾斜的姿态所动容。我总是让碧玉般的美好藏在深处，又常常在红笺上随意写下心事。年纪大了，再也不能将这些情感好好收拢，与你一起闲适度日，倒也像个真正的男子汉。