《白衣裳二首》

元稹唐代

雨湿轻尘隔院香，玉人初著白衣裳。
半含惆怅闲看绣，一朵梨花压象床。
藕丝衫子柳花裙，空著沈香慢火熏。
闲倚屏风笑周昉，枉抛心力画朝云。

翻译

细雨沾湿了轻尘，隔院飘来淡淡花香，美人初次穿上洁白的衣裳。她满怀惆怅地闲坐一旁，静静看着绣品，像一朵梨花轻轻压在象牙床上。
她穿着藕丝织成的衫子和柳花图案的裙子，屋中空燃着沉香，慢火轻熏。她随意倚着屏风，笑着说起周昉，可惜他白白费尽心力，只为画那一片朝云。