《古决绝词》

元稹唐代

乍可为天上牵牛织女星，不愿为庭前红槿枝。
七月七日一相见，相见故心终不移。
那能朝开暮飞去，一任东西南北吹。
分不两相守，恨不两相思。
对面且如此，背面当可知。
春风撩乱伯劳语，况是此时抛去时。
握手苦相问，竟不言后期。
君情既决绝，妾意已参差。
借如死生别，安得长苦悲。
噫春冰之将泮，何予怀之独结。
有美一人，于焉旷绝。
一日不见，比一日于三年，况三年之旷别。
水得风兮小而已波，笋在苞兮高不见节。
矧桃李之当春，竞众人而攀折。
我自顾悠悠而若云，又安能保君皑皑之如雪。
感破镜之分明，睹泪痕之馀血。
幸他人之既不我先，又安能使他人之终不我夺。
已焉哉，织女别黄姑。
一年一度暂相见，彼此隔河何事无。
夜夜相抱眠，幽怀尚沉结。
那堪一年事，长遣一宵说。
但感久相思，何暇暂相悦。
虹桥薄夜成，龙驾侵晨列。
生憎野鹤性迟回，死恨天鸡识时节。
曙色渐曈曈，华星欲明灭。
一去又一年，一年何可时彻。
有此迢递期，不如死生别。
天公隔是妒相怜，何不便教相决绝。

翻译

我宁愿做天上永恒的牵牛织女星，也不愿成为庭院里朝开暮落的木槿花。纵使每年七夕才得一见，至少真心永不改移。怎能像朝生暮死的蜉蝣，任凭东风随意吹散？既不能长相厮守，又何苦彼此牵挂？面对面尚且心意难通，背对背时更不必说。
春风搅乱伯劳的啼鸣，恰似我们诀别的时刻。紧握双手苦苦追问归期，你却始终沉默不语。既然你的情意已如寒冰，我又何必独自痴缠？若注定是生死永别，何不就此斩断愁肠？
初春薄冰将融未融，为何我心头郁结难消？那绝世容颜的人啊，终究成了遥不可及的幻影。一日不见已似三秋，何况这漫长的三年离别？微风拂过水面泛起涟漪，笋壳包裹新竹难见高节。当桃李逢春争艳时，谁能阻止众人攀折？我如流云般漂泊不定，又怎敢奢望你永葆白雪之姿？
破镜重圆终留裂痕，泪痕斑斑犹带血色。庆幸无人比我更早占据你心，可谁能保证永远不被取代？罢了，牛郎织女隔河相望，每年仅此一夜相会。夜夜相拥而眠，心事依然堆积如山。三百六十五日的相思，怎堪一夜诉尽？久别的深情早已淹没片刻欢愉。
鹊桥在暮色中架起，龙车于黎明前消散。最恨报晓的雄鸡不解人意，偏在缠绵时催促离别。晨光渐染天际，星辰次第隐没。年复一年的等待何时是尽头？与其忍受这无尽守望，不如痛快地生死永诀。既然上天嫉妒有情人，何不让我们彻底了断这蚀骨的相思？

翻译

相关诗词

内容报错