《恨妆成》

元稹 唐代
晓日穿隙明,开帷理妆点。
傅粉贵重重,施朱怜冉冉。
柔鬟背额垂,丛鬓随钗敛。
凝翠晕蛾眉,轻红拂花脸。
满头行小梳,当面施圆靥。
最恨落花时,妆成独披掩。

翻译

清晨的阳光透过缝隙洒进房间,我拉开帷幔,开始梳妆打扮。涂抹脂粉时,我格外用心,一层层地敷上,胭脂也轻轻晕染,显得柔和自然。柔顺的发丝从额前垂下,鬓角的头发被发钗轻轻拢起。眉间晕染着翠色,脸颊上轻扫着淡淡的红晕,仿佛花瓣般娇嫩。头上插满了小巧的发梳,脸上点缀着圆圆的酒窝。最让我感到遗憾的,是这妆容完成时,却只能独自掩面,无人欣赏,就像那落花时节,美丽却无人共赏。