《夜别筵》

元稹唐代

夜长酒阑灯花长，灯花落地复落床。
似我别泪三四行，滴君满坐之衣裳。
与君别后泪痕在，年年著衣心莫改。

翻译

夜深了，酒也喝尽了，灯花久久不灭，慢慢落下，又落在床上。就像我流下的几行眼泪，滴在你坐的位置，沾湿了你的衣裳。与你分别后，我的泪痕还在，年年穿衣服时，心里的思念从未改变。