《去杭州（送王师范）》

房玄龄、杜如晦、王珪、魏徵这些名臣的后代，即使传到百代之后，依然是清贵的名门望族。真正珍贵的是像骏马的骨格、凤凰的羽毛那样的人才，怎能在山冈低谷之间随意比较呢？
去年在江边初次见到你，我就十分欣赏你的风度仪表，从与你的交谈中，又看出你坦诚豁达的心胸，让我心中的烦忧也随之消散。
从那时起，我们心意相通，行动也常在一起，平日里同坐一榻，出游并肩而行。我们在柳荫下走过，水面清澈如郑监水；在李花盛开的韦公园中漫步。
我们常常一起吟诗作对，酒醉时相互牵扶起舞；有时黄昏时分在沙洲枫林间散步，有时深夜采摘兰草，露水沾湿了衣裳。
如今你要离我而去，说是远赴千里之外成婚。朝廷的文书已经多次送到你手中，你为了一个承诺，要远渡万里波涛。
我对你再拜相送，有几句赠言，希望你能静心聆听：
你说自己名叫“师范”，那就要成为他人的榜样。你的祖先曾是忠良典范，当年选拔人才时，能分辨贤愚、澄清浊流。如今你也应如此，交友用人要像挑选士人一样，分清清白与混浊。
从前你的先祖侍奉君主忠诚正直，哪怕冒死进谏也不改初心。如今你辅佐地方长官，也要尽心报答所受的恩遇。
过去他们做善事总嫌时间不够，连睡觉都在想着第二天朝见君主的事。如今你才三十岁，尚未能参与朝政，更应珍惜每一分光阴，修养品德，提升才能。
昔日你的先祖娶了公主为妻，执礼如舅，夫人执笲如妇。那种谦恭守礼的传统，自那时起便流传下来，婚姻之道光明而不昏乱。
如今你远行迎娶，主持宗庙祭祀，也应当洁身自律，亲近礼仪之事。
我说的这些话，值得你铭记于心，然后我们才能挥手告别。这分别的一刻令人伤感，但终究还是要面对。
解开了衣袖就要启程，船帆升起，江树摇曳，飞鸟渐远；风吹动船帆，浪随风起，不知将拍向何处，只知道此去正是杭州，途经上元县。
上元县内旧日萧寺尚存，杭州的钱塘潮如霜雪堆积，潮水涨落之间，百姓击鼓迎潮，留下一道道潮痕。
我要在这罗刹石上题字留念，古来在此地蒙冤的，不只是伍子胥一人。
这一别，情意难舍，愿你前路顺遂，不负此生。