《和李校书新题乐府十二首·法曲》

元稹 唐代
吾闻黄帝鼓清角,弭伏熊罴舞玄鹤。
舜持干羽苗革心,尧用咸池凤巢阁。
大夏濩武皆象功,功多已讶玄功薄。
汉祖过沛亦有歌,秦王破阵非无作。
作之宗庙见艰难,作之军旅传糟粕。
明皇度曲多新态,宛转侵淫易沉著。
赤白桃李取花名,霓裳羽衣号天落。
雅弄虽云已变乱,夷音未得相参错。
自从胡骑起烟尘,毛毳腥膻满咸洛。
女为胡妇学胡妆,伎进胡音务胡乐。
火凤声沉多咽绝,春莺啭罢长萧索。
胡音胡骑与胡妆,五十年来竞纷泊。

翻译

我听说黄帝曾演奏清角之音,让猛兽驯服、玄鹤起舞。舜帝手持干盾羽旌,感化了三苗归心;尧帝用《咸池》乐曲,引来凤凰栖于阁楼。夏禹的《大夏》、武王的《大濩》,都是歌颂功业之作,只是功业越大,反而越显得天道玄妙不足。汉高祖刘邦过沛县也作歌抒怀,秦王李世民破阵也有乐章传世。这些音乐在宗庙中演奏,可见创业艰难;在军旅中流传,却只剩下粗浅的片段。
唐明皇创制曲调多有新意,婉转动人,渐渐沉醉其中。他取名“赤白桃李”来自花朵之美,称“霓裳羽衣”说是天外飞来。雅正的乐曲虽说已经变乱,但异族的音律仍未与中原正音交融交错。自从胡人骑兵兴起战火,膻腥之气弥漫长安洛阳。
女子们做了胡人妇,学起了胡妆;艺人们追求胡音,专演胡地之乐。火凤之声沉寂难闻,莺啼之后只剩萧索。胡音、胡骑、胡妆这五十年来竞相流行,纷纷扰扰未曾停歇。