《杂曲歌辞·鹧鸪词》

湘江水面烟雾缭绕，水色深沉，沙滩对岸是一片隔着的枫树林。不知从何处飞来几只鹧鸪，夕阳斜照在斑竹的阴影里，显得格外凄清。舜帝的两位妃子仿佛还在为他垂泪，屈原也枉然地投江自尽。如今只有那鹧鸪鸟的叫声，独自牵动远行游子的心。
翻过一座座越地的山岗，越过一口口越地的水井，南方的鸟儿还要继续向更南的地方飞翔。这时又从什么地方传来鹧鸪的啼叫，伴随着傍晚炊烟从东岭升起，归家的人影渐渐显现。山岭之上路上行人稀少，远方来的旅人更是寥寥无几。鹧鸪在别处哀鸣，我们相对而立，泪水早已湿透了衣襟。