《侠客行》

元稹 唐代
侠客不怕死,怕在事不成,事成不肯藏姓名。
我非窃贼谁夜行,白日堂堂杀袁盎。
九衢草草人面青,此客此心师海鲸。
海鲸露背横沧溟,海波分作两处生。
分海减海力,侠客有谋,人不识测三尺铁蛇延二国。

翻译

侠客并不畏惧死亡,只怕壮志未酬。他们宁可让姓名刻在天地间,也不愿隐没于尘埃。若说我像深夜潜行的盗贼,为何偏偏在光天化日下挥剑斩袁盎?长街行人面色如霜,惊惶避让如潮水退散。
这侠客的肝胆,堪比劈开沧海的巨鲸。当它脊背浮出深渊,万顷波涛便向两侧裂开。可海潮每被割裂一分,大海就流失一分伟力——正如侠客的智谋总在暗处流转,世人只见他腰间三尺青锋如灵蛇游走,却不知这寒光已在两国命脉间织就无形之网。