《采珠行》

元稹 唐代
海波无底珠沉海,采珠之人判死采。
万人判死一得珠,斛量买婢人何在。
年年采珠珠避人。
今年采珠由海神。
海神采珠珠尽死,死尽明珠空海水。
珠为海物海属神,神今自采何况人。

翻译

海里的波浪深不见底,珍珠沉在海底难以寻觅。采珠的人冒着生命危险下海采集。成千上万个人冒死才能得到一颗珍珠,用珍珠换来的富贵人家又在哪里?他们买来的婢女、换来的生活,如今何在?
年复一年地采珠,连珍珠都开始躲人了。今年这珠子啊,仿佛是海神决定要收走了。海神一旦出手,珍珠便全都难逃一死。等到明珠尽灭,只剩下一望无际的空荡海水。
珍珠本是海中的宝物,大海归海神掌管。如今海神亲自来采,珍珠尚且全部消亡,更何况是人呢?